अंतःविषय सामाजिक विज्ञान के वैश्विक जर्नल

अमूर्त

नवशब्दावली और उधार लेने की कला: शोना स्लैंग शब्दकोश में कुछ हालिया जोड़

रुगारे मारेवा

जांच में शोना स्लैंग शब्दकोश के विकास में नवशब्दों/सिक्का निर्माण और उधार के योगदान की जांच की गई। शोधपत्र में पता लगाया गया है कि कैसे पूरी तरह से नए शोना स्लैंग शब्द बनाए जा रहे हैं और कैसे कुछ को अंग्रेजी और अन्य स्थानीय भाषाओं जैसे शोना और नेबेले से उधार लिया जा रहा है, फिर उन्हें स्लैंगी बनाने के लिए संशोधित किया जा रहा है। शोध अध्ययन में ग्रेट जिम्बाब्वे विश्वविद्यालय के पांच सौ छात्रों ने भाग लिया। अवलोकन और प्रश्नावली के माध्यम से डेटा एकत्र किया गया। अध्ययन स्थापित करता है कि किसी भी अन्य भाषाई विविधता की तरह, शोना स्लैंग स्थिर नहीं है, बल्कि गतिशील है क्योंकि यह लगातार नवशब्दों और उधार के माध्यम से अपने भाषाई भंडार में वृद्धि करता है। शोधपत्र में यह भी पता चला है कि गढ़े गए और उधार लिए गए शब्द या तो व्यंजनापूर्ण, अपमानजनक/अवमाननापूर्ण, प्रशंसा/प्रशंसापूर्ण लगते हैं, मामलों की स्थिति या किसी कार्य को कैसे किया जाता है, या पता लगाने से बचने का लक्ष्य रखते हैं। जांच का निष्कर्ष है कि शोना स्लैंग में हाल ही में किए गए संशोधन देश में समकालीन सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक विकास को दर्शाते हैं तथा शोना स्लैंग शब्दावली में योगदान देने वाली अन्य प्रक्रियाओं पर आगे अनुसंधान की सिफारिश की गई है।