निकोलिना केनिग, जूलियाना निकोलोव्स्का
उद्देश्य: इस अध्ययन का उद्देश्य मेसीडोनियन भाषी आबादी के उपयोग के लिए ओरल हेल्थ इम्पैक्ट प्रोफाइल-49 (OHIP-49) को अनुकूलित करना और इसके मनोवैज्ञानिक गुणों का आकलन करना था।
तरीके : मेसीडोनियन में OHIP-49 प्रश्नावली के बैक-अनुवादित संस्करण का परीक्षण करने के बाद, ओरल हेल्थ इम्पैक्ट प्रोफाइल प्रश्नावली (OHIP-MAC49) के परिणामी मेसीडोनियन संस्करण को 247 रोगियों को दिया गया, जिन्हें चार समूहों में भर्ती किया गया था: समूह 1 सामान्य आबादी का प्रतिनिधित्व करने वाले 163 यादृच्छिक रूप से चुने गए रक्त दाताओं से बना था; समूह 2 दंत दर्द से राहत के लिए क्लिनिक में भाग लेने वाले 20 रोगियों का सुविधा नमूना था; समूह 3 29 प्रोस्थोडॉन्टिक रोगियों का नमूना था; क्रोनबैक के अल्फा गुणांक और औसत अंतर-आइटम सहसंबंधों का उपयोग करके समूह 1, 3 और 4 के लिए OHIP-MAC49 पैमाने और इसके घटक सात उप-पैमानों की आंतरिक विश्वसनीयता की गणना की गई। उपकरण की परीक्षण-पुनःपरीक्षण स्थिरता का अनुमान अंतर-वर्ग सहसंबंध गुणांकों और समूह 3 और 4 में प्रतिभागियों से प्राप्त अंकों की सहमति की सीमाओं की गणना करके लगाया गया था, जो पहले साक्षात्कार के तीन से चार सप्ताह बाद दोहराए गए साक्षात्कार में थे। समूह 3 के रोगियों के लिए स्व-रिपोर्ट किए गए स्वास्थ्य के साथ OHIP-MAC49 स्कोर-कुल (0-4) और उप-स्कोर (2-4) की तुलना करके अभिसारी वैधता का मूल्यांकन किया गया था - सहसंबंध के स्पीयरमैन गुणांक का उपयोग करके। समूह वैधता का मूल्यांकन करने के उद्देश्य से, समूह 3 के रोगियों के OHIPMAC49 स्कोर की तुलना स्पीयरमैन के सहसंबंध गुणांक का उपयोग करके की गई थी। इसके अलावा, मुंह में जलन के लक्षण, टेम्पोरोमैंडिबुलर दर्द, संयुक्त क्लिकिंग और मौखिक आदतों (बिंदु-द्विपक्षीय सहसंबंध) वाले और बिना वाले रोगियों के बीच तुलना की गई थी। समूह 1 में डेन्चर वाले और बिना डेन्चर वाले विषयों के OHIP-MAC49 स्कोर की तुलना पॉइंट-बाइसरियल सहसंबंध का उपयोग करके की गई। दर्द से राहत के लिए उपचार से पहले और बाद में समूह 2 के रोगियों में OHIP-MAC49 माध्य (कुल उपस्कोर) में अंतर की गणना करके उपकरण की प्रतिक्रियाशीलता का आकलन किया गया।
परिणाम:प्रत्येक उप-पैमाने और अनुमानित पूरे पैमाने की आंतरिक संगति उत्कृष्ट थी। पूरे पैमाने के लिए क्रोनबैक के अल्फा गुणांक 0.92 से 0.95 तक थे। अंतर-वर्ग सहसंबंध गुणांक 0.83 से 0.99 तक थे, जो यह दर्शाता है कि समय स्थिरता के संदर्भ में उपकरण की विश्वसनीयता संतोषजनक थी। प्रश्नावली में स्वीकार्य प्रतिक्रियाशीलता थी, जिसकी पुष्टि बेसलाइन और फॉलो-अप में औसत OHIP-MAC49 स्कोर के बीच महत्वपूर्ण अंतर (P<0.01) से हुई, कुल योग (0-4) और योग स्कोर (2-4) दोनों के लिए। समूह 1 और समूह 3 के रोगियों में स्व-रिपोर्ट किए गए मौखिक स्वास्थ्य के साथ OHIP-MAC49 स्कोर की तुलना करके मूल्यांकन की गई अभिसारी वैधता की पुष्टि की गई, क्योंकि सभी सहसंबंध गुणांक महत्वपूर्ण थे (P<0.01)। समूह 3 के रोगियों में मौखिक स्वास्थ्य के सात स्व-रिपोर्ट किए गए संकेतकों के आधार पर प्रत्याशित अंतरों के परीक्षण से प्राप्त परिणाम, साथ ही सामान्य आबादी में डेन्चर पहनने वाले और न पहनने वाले विषयों के बीच OHIP-MAC49 स्कोर में अंतर, दृढ़ता से सुझाव देते हैं कि उपकरण की समूह वैधता संतोषजनक है। निष्कर्ष: OHIP-49 के मैसेडोनियन संस्करण ने संतोषजनक वैधता, उत्कृष्ट विश्वसनीयता और पर्याप्त प्रतिक्रियाशीलता का प्रदर्शन किया और इसलिए इसका उपयोग मैसेडोनिया में जीवन की गुणवत्ता के विभिन्न पहलुओं पर मौखिक स्वास्थ्य के प्रभाव का आकलन करने के लिए किया जा सकता है।